cases
美式加载中英式加载中
n. 复数情况、案件、盒子
核心画面发生的事叫情况或案件；装东西的盒子来自另一条词源。
case同源词族 →
情况、案件、盒子
case 可以追溯到拉丁语 casus / capsa，当时表示“发生的事 / 盒子，两条不同来源”。
01
词义来路
case 有两条来路。
“情况、案件”来自古法语 cas，往前是拉丁语 casus“落下、发生的事”：事情落到一个人身上，就是他遇到的情况；需要调查或审理的一件事，就是案件。
“盒子”则来自拉丁语 capsa，经法语 casse 进入英语。
capsa 与 capere“拿住、容纳”有关，盒子把东西收在里面。
这一义和“案件”并不同源。
01
情况
谈某件事的实际状况落到人身上、实际发生的事，成为需要考虑的情况。
02
案件
谈需要调查或审理的事情把一件具体的争议或事件交给警方、法庭处理，就称为案件。
03
盒子
谈容纳物品的东西来自另一条“容纳”的词源，指把物品收在里面的盒子。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
拉丁语casus / capsa
发生的事 / 盒子，两条不同来源
2
古法语、盎格鲁法语cas / casse
情况、案件 / 盒子
3
现代英语case
情况、案件、盒子
casus / capsacas / cassecase