couples
美式加载中英式加载中
n. 复数一对、两个；夫妻、情侣
核心画面一条绳带把两个对象系在一起；被连成一组的两个，就是 a couple
一对、两个；夫妻、情侣
copula 的深处是“一起”与“连接”：一条纽带把两个对象系成一组，因此发展出“一对”的意思。
01
词义来路
couple 原来是一条连接两个对象的纽带：系在一起，便成为一对
couple 来自拉丁语 copula“绳带、纽带”。
这个祖先词的深处包含 com-“一起”和古老词根 *ap-“抓住、连接”：先把两个对象系在一起，它们才被看作“一对”。
copula 经古法语 cople / couple 进入英语；当这一对是相伴的两个人时，couple 就表示“夫妻、情侣”。
01
一对、两个
数量把两个同类对象作为一组时纽带让两个对象共同出现，数量便落在二。
02
夫妻、情侣
指因婚姻或恋爱关系结合的两个人时连接不只是数量相邻，而是稳定的人际关系。
一句话收拢
强调数量时是“一对、两个”，强调人的关系时是“夫妻、情侣”。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
拉丁语com- + *ap- → copula
一起 + 抓住、连接 → 绳带、纽带
2
古法语cople / couple
成对的人；夫妻、恋人
3
中古英语至现代英语couple
被看作一组的两个；夫妻、情侣
com- + *ap- → copulacople / couplecouple