moments
美式加载中英式加载中
n. 复数片刻；时刻；瞬间
核心画面时间往前走，只过了短短一会儿
mo
移动
更早 mov-i- 中的 vi 在缩合时脱落，留下 mo 这段拼写。
01
词义来路
从‘移动’的旧词形，记住短短一会儿
mo 对应拉丁语 movere‘移动’留下的缩短词形；ment 来自名词词尾 -mentum。
更早的 *movimentum 缩合成 momentum，既表示移动，也表示很短的时间。
钟表指针刚往前挪了一点，只过了短短一会儿，就是 a moment‘片刻、瞬间’；说事情发生在时间中的哪一点，又译为‘时刻’。
01
片刻
强调持续了多长时间只持续短短一会儿；中文也可译为瞬间。
02
时刻
强调事情发生在什么时候把注意力放在某个时间点，而不是持续时间。
一句话收拢
片刻说的是短时间有多长；时刻说的是事情发生在什么时候。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
拉丁语历史结构mov- + -i- + -mentum → *movimentum
移动词干 + 连接形式 + 名词词尾
2
拉丁语缩合momentum
移动；短时间、片刻
3
法语到英语moment → moment
片刻；时刻
mov- + -i- + -mentum → *movimentummomentummoment → moment