pardoning
美式加载中英式加载中
v. 现在分词原谅
核心画面把一个人的过错和应受的处罚完全放下，不再追究
par
彻底、完全
法语阶段把 per- 的元音改成了 a，所以现代拼写是 par-。
01
词义来路
par- 是“彻底”，don 是“给予”：彻底给出宽恕
pardon 的祖先 *perdonare 由 per“彻底”和 donare“给予”组成，原来是“完全给予、免去”。
当一个人犯错后，别人不再追究他的过错或处罚，就是给予 pardon；国家正式免除处罚时，也可以叫 a pardon。
01
原谅
不再追究一个人的过错把过错放下。
02
赦免
由有权者正式免除处罚把应受的刑罚取消。
一句话收拢
两种用法都表示不再让过错继续带来后果。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
通俗拉丁语per + donare → *perdonare
彻底 + 给予 → 完全给予、免除
2
古法语pardon / pardoner
宽恕、免罪
3
现代英语pardon
原谅；赦免
per + donare → *perdonarepardon / pardonerpardon