sorriest
美式加载中英式加载中
adj. 最高级抱歉的、难过的
核心画面心里不好受:做错事感到抱歉,听到坏消息感到难过。
sorr
疼痛、内心难受
sorr- 对应旧词中的 sār;后来的拼写用 o 和双 r,保留内心难受的含义。
01
词义来路
sorry 的旧形式是古英语 sārig,表示“悲伤、内心难受”:sār 是“疼痛、痛苦”,-ig 表示“处在这种状态”。
它们后来分别留下 sorr- 和 -y,连起来就是心里不好受。
做错事让别人受影响,自己过意不去,是“抱歉”;听说别人遭遇不幸,替对方难过,也说 sorry。
I am sorry 既能用来道歉,也能表达同情。
01
抱歉的
自己做错了事因为给别人带来麻烦而过意不去。
02
难过的
听说别人的不幸内心替别人难受,表达同情,不一定承担责任。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路,以及词形和含义的变化。
1
古英语sār + -ig → sārig
疼痛、痛苦 + 状态结尾 → 悲伤的
2
中古英语sori / sory
悲伤的;悔恨的
3
现代英语sorry
抱歉的;难过的
sār + -ig → sārigsori / sorysorry
