talents
美式加载中英式加载中
n. 复数才能、天赋
核心画面原本是一笔交给人经营的财富，后来变成一个人天生拥有、需要发挥的能力
才能；天赋
talent 可以追溯到希腊语 talanton，当时表示“天平；重量；一笔钱”。
01
词义来路
从一笔贵重财产，走到个人才能
talent 最早是一种重量单位，也可指按重量计算的一大笔钱。
《圣经》寓言讲主人把 talents 交给仆人管理，人要把得到的财富用好。
后来这份“受托的财富”被理解为人得到的能力，于是 talent 成了“才能、天赋”。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
希腊语talanton
天平；重量；一笔钱
2
古法语talent
财富；倾向、能力
3
现代英语talent
才能；天赋
talantontalenttalent