translations
美式加载中英式加载中
n. 复数翻译；译文
核心画面把意义从一种语言携带到另一种语言；也指搬运后留下的成果
trans构词用法 →
完整词族act- 词族树从“使移动；推动；做、行动”出发，查看这一家单词怎样长出来→越过、横跨；从一边到另一边
trans- 的核心画面是一条边界：人、物、形状或信息从这一边越到另一边。边界可以是河流和海洋，也可以是形式、地点或语言。
01
词义来路
把意义搬过语言边界
translation 可以看成 trans-“越过” + lat-“被携带” + -ion“过程或结果”。
它的底层动作不是逐字替换，而是把意义从一种语言的岸边携带到另一边。
强调搬运正在发生时，是“翻译”；强调搬运完成后留下的文本时，是“译文”。
-lat- 与 translate 里的 late 是同一历史成分，只是在 -ion 前不显示末尾 e。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
拉丁语trānslātiō
搬运；转移
2
古法语translation
转移；翻译
3
中古英语translacion
翻译；译文
4
现代英语translation
翻译；译文
trānslātiōtranslationtranslaciontranslation