customs
美式加载中英式加载中
n. 复数习俗、惯例
核心画面同一种做法反复照着做,最后固定成大家熟悉的习俗;商品照一个人的要求制作,就是定制
习俗、惯例;定制的
consuetudo 来自表示“逐渐习惯”的 consuescere:一件事反复照着做,便固定成习惯和习俗。
01
词义来路
custom 的深处是“逐渐习惯”:反复做成习俗,照个人要求做成定制
拉丁语 consuescere 中,com- 加强动作,suescere 是“逐渐习惯”,合起来就是反复做一件事,直到变得熟悉。
由此形成的 consuetudo 表示“习惯、惯例”,经古法语 costume 缩短为 custom。
个人或群体长期照着做的方式是“习俗”;后来,专门照某位顾客的要求制作,也叫 custom“定制的”。
01
习俗、惯例
共同做法个人或群体长期重复同一种行为时时间把做法固定下来,使它成为大家熟悉的规则。
02
定制的
专门制作产品依照某位顾客的要求单独制作时产品的规格由这位顾客的要求决定,不是统一批量制作。
一句话收拢
群体反复遵循的是“习俗、惯例”,按具体顾客要求制作的是“定制的”。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路,以及词形和含义的变化。
1
拉丁语com- + suescere → consuescere
加强动作 + 逐渐习惯 → 使习惯、变得习惯
2
拉丁语consuetudo
习惯;惯例;长期熟悉的做法
3
通俗拉丁语、古法语*consuetumen → costume
习惯;做法
4
中古英语至现代英语custume → custom
习俗、惯例;按个人要求定制的
com- + suescere → consuescereconsuetudo*consuetumen → costumecustume → custom
