资料学习｜原来如词

bureau

美式加载中英式加载中
noun办事处；局；书桌
拼写节奏

后半段连续写 r-e-a-u；法语留下的 eau 在词尾读 /əʊ/。

核心画面粗布铺在写字台上，名称由桌布转到写字台，再转到办公室和办事机构
整体借入

办事处；局；书桌

bureau 可以追溯到古法语 bure / burel，当时表示“粗羊毛布；铺桌的小块粗布”。

01

词义来路

从铺桌的粗布，到处理事务的办事机构

  1. 古法语 bure 指粗羊毛布，burel 指较小的一块粗布。

  2. 这样的布常铺在写字台上，bureau 因而先用来称呼铺布的写字台。

  3. 后来，人们又用这张处理文件和事务的桌子来指它所在的办公室；再进一步，bureau 成为负责某类事务的办事处或政府部门。

  4. 中文的“书桌、办事处、局”看似不同，实际沿着“桌布 → 写字台 → 办公室 → 办事机构”逐步发展。

单词演变查看详情收起详情

看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。

1
古法语bure / burel

粗羊毛布；铺桌的小块粗布

2
法语bureau

铺布的写字台

3
早期现代英语bureau

带抽屉的写字台

4
18世纪英语bureau

办理事务的办公室

5
现代英语bureau

办事处；局；办公室

bure / burelbureaubureaubureaubureau
02

放进语境

理解词义之后，再看它怎样被使用

The这个；这些 local当地的 bureau办事处；局；书桌 handles处理 passport护照 applications申请.

当地办事处负责处理护照申请。

The这个；这些 government政府 opened成立；开设 a一个 new新的 bureau办事处；局；书桌 for为了；达 public公共的 health卫生；健康.

政府成立了一个新的公共卫生局。

She她 kept存放 the这个；这些 letters信件 in在……里 a一个 drawer抽屉 of……的 her她的 bureau办事处；局；书桌.

她把信收在写字台的一个抽屉里。
现在回忆一下

先遮住中文，根据 bureau 说出这个词的核心含义。

我的单词本

单词本中 0 个词
尚未加入

把 bureau 加入单词本

加入后才会开始记录复习次数和学习进度。