美式加载中英式加载中
adv.离开；在远处
核心画面踏上离开当前位置的路，让距离逐渐拉开
a构词用法 →
在……之中；处于……状态
这个 a- 不是拉丁、希腊来源的否定前缀，而是古英语 on“在……之中”弱化后的结果。asleep 背后可以看到旧短语 on slæpe“在睡眠中”：介词缩成 a-，整个短语凝固成状态词。
01
词义来路
从 on the way 的“上路”，走成离开此地
away 来自古英语短语 on weg，字面是“在路上”。
on 在轻读中弱化成 a-，weg 发展为 way。
一个人一旦上路并朝别处走，就会离开眼前的位置；动作强调离去时是“离开”，结果强调距离时是“在远处”。
两种中文义项都是同一段路的前后两面。
01
离开
动作人或物从当前位置移走时脚步沿路向外，和出发点逐渐分开。
02
在远处
位置人或物已经与这里有距离时旅程留下了空间间隔。
一句话收拢
强调移动过程时是“离开”，强调移动后的距离时是“在远处”。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
古英语短语on weg
在路上；离开此地
2
中古英语awei
离开；向远处
3
现代英语away
离开；在远处
on wegaweiaway