资料学习｜原来如词

close

美式加载中英式加载中
v.关闭
adj.接近的；亲密的
核心画面把开口合上或让两边靠拢，使中间不再留下明显距离
整体借入

关闭；接近的；亲密的

close 可以追溯到拉丁语 claudere / clausus，当时表示“关闭；封住 / 已关闭的”。

01

词义来路

门板合上是 close，两点靠拢和关系亲近也沿用同一画面

  1. close 经古法语 clos、clore 进入英语，来自拉丁语 claudere“关闭、封住”。

  2. 把门的两边合拢是动词“关闭”；两个人或两个地点之间几乎没有空隙，就是形容词“接近的”；人与人心理距离很小、彼此信任时，又是“亲密的”。

  3. 动词通常读 /kləʊz/，形容词通常读 /kləʊs/。

01

关闭

动作把门、窗或容器合上时

两边移动到一起，开口随之消失。

02

接近的

空间地点或物体之间距离很小时

两者之间只剩很短的空隙。

03

亲密的

关系人与人彼此熟悉和信任时

空间上的靠近被转用来表达心理距离很小。

一句话收拢

合上开口是“关闭”，空间距离小是“接近的”，心理距离小是“亲密的”。

单词演变查看详情收起详情

看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。

1
拉丁语claudere / clausus

关闭；封住 / 已关闭的

2
古法语clore / clos

关闭 / 封闭的

3
中古英语close

关闭；靠近的

4
现代英语close

关闭；接近的；亲密的

claudere / claususclore / closcloseclose
02

放进语境

3 个例句，展示不同含义和用法

义项 01关闭

Please请 close关闭；接近的；亲密的 the这；那 window窗户.

请关上窗户。
义项 02接近的

Our我们的 school学校 is是 close关闭；接近的；亲密的 to向；到；与 the这；那 park公园.

我们学校离公园很近。
义项 03亲密的

Mia米娅 is是 a一个；一朵 close关闭；接近的；亲密的 friend朋友 of……的 mine我的.

米娅是我的一位亲密朋友。
现在回忆一下

先遮住中文，根据 close 说出这个词的核心含义。

我的单词本

单词本中 0 个词
尚未加入

把 close 加入单词本

加入后才会开始记录复习次数和学习进度。