as
美式加载中英式加载中
conj.像……一样
prep.作为
adv.当……时
核心画面把两个对象、身份或动作放到同一关系线上
像……一样;作为;当……时
as 可以追溯到古英语 eall swa / alswa,当时表示“完全如此;正如”。
01
词义来路
原来的“完全如此”,缩短成把两边对齐的 as
as 是古英语 eallswa“完全如此、正是这样”逐渐磨短后的形式,eall 表示“完全”,swa 表示“如此”。
比较两边同样时,就是“像……一样”;把某人放进某个身份来理解时,是“作为”;两个动作在同一时间线上发生时,是“当……时”。
三种翻译都在做同一件事:把两边对齐。
01
像……一样
比较两个对象在某个特征上相同时把两边放在一起比较,看到它们同样。
02
作为
按某种身份或用途看待人或物时把对象放进一个角色框里来理解。
03
当……时
两个动作在同一段时间发生时两条动作线在时间上重合。
一句话收拢
对齐特征时是“像……一样”,对齐身份时是“作为”,对齐时间时是“当……时”。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路,以及词形和含义的变化。
1
古英语eall swa / alswa
完全如此;正如
2
中古英语als / as
如同;当……时
3
现代英语as
像……一样;作为;当……时
eall swa / alswaals / asas
02
放进语境
3 个例句,展示不同含义和用法
现在回忆一下
先遮住中文,根据 as 说出这个词的核心含义。
这个词讲清楚了吗?
我的单词本
尚未加入
把 as 加入单词本
加入后才会开始记录复习次数和学习进度。
