any
美式加载中英式加载中
det.任何；一些
pron.任何一个；一些
adv.任何程度、丝毫
核心画面不预先指定哪一个，从范围里任取一个或一些
任何；一些
any 可以追溯到古英语 ænig，当时表示“任何一个；任意的”。
01
词义来路
手伸进一排选项里，哪一个都可以
any 来自古英语 ænig，字面核心接近“一个也可以”。
它不把对象锁定为某一个：允许任意选择时，any 是“任何”；在疑问句或否定句里，它只问范围中是否存在一个或一些，中文常译为“一些、任何”。
两种翻译都来自同一个动作——先不点名，再看范围里有没有或选哪一个。
01
任何
任意选择范围里的每个选项都可接受时不提前指定，选到哪一个都符合条件。
02
一些
询问存在疑问句询问范围中是否有对象时说话者不知道具体有没有，因此不点名地询问。
一句话收拢
开放选择时是“任何”，询问是否存在时常译为“一些”。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
古英语ænig
任何一个；任意的
2
中古英语ani
任何；一些
3
现代英语any
任何；一些
æniganiany