dinner
美式加载中英式加载中
n.正餐;晚餐
拼写节奏
两段在中间相接成双 n;写成单 n 会变成另一个字母轮廓。
核心画面从上一顿饭到第二天第一顿饭,人自然几小时没有进食;第一顿饭结束空腹,后来这顿正餐越吃越晚,成为 dinner
正餐;晚餐
dinner 可以追溯到通俗拉丁语 *disieiunare,当时表示“dis-(解除)+ ieiunare(不进食)→ 停止空腹、吃第一顿饭”。
01
词义来路
不是先故意禁食:第一顿饭只是结束夜间空腹
这里的‘禁食’不是说人们为了吃 dinner,先故意挨饿或举行宗教仪式。
吃完上一顿饭,经过一夜,到第二天第一顿饭之前,人自然已有几个小时没有进食;拉丁语 ieiunare 就表示处在不吃东西的状态。
前面的 dis- 表示解除这种状态,所以 *disieiunare 的意思是‘停止空腹,吃第一顿饭’。
古法语把它缩成 disner,用来表示一天中的第一顿饭。
它进入中古英语后,dinner 指一天中第一顿丰盛的正餐,当时常在上午到中午吃。
后来人们把当天的主要一餐越安排越晚,dinner 这个名称也跟着移到傍晚,因此今天常表示‘晚餐’。
这和 breakfast 的逻辑相同:不是先特意禁食,而是吃饭结束了从上一顿延续下来的空腹。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路,以及词形和含义的变化。
1
通俗拉丁语*disieiunare
dis-(解除)+ ieiunare(不进食)→ 停止空腹、吃第一顿饭
2
高卢罗曼语、古法语*desiunare → disner
吃一天中的第一顿饭
3
中古英语dinner
一天中第一顿丰盛的正餐,常在上午到中午吃
4
现代英语dinner
正餐;常指晚餐
*disieiunare*desiunare → disnerdinnerdinner
