资料学习｜原来如词

美式加载中英式加载中
n.行动；动作；诉讼
核心画面把力量真正推起来，让一件事从想法变成发生
act词族树
词根

使移动；推动；做、行动

act- 最终来自拉丁语 agere，早期可以表示赶着牲畜向前走，也就是让某物动起来；由“推动、使移动”自然发展为“做、行动”。它的过去分词 actus 表示已经做出的、已经推动发生的，英语中的 act- 保留了这个词形和动作核心。

01

词义来路

先推动，事情才真正发生

  1. action 经法语进入英语，背后是拉丁语 actio / actionem；它来自 agere“驱动、做”的过去分词词干 act-，再由 -ion 把动作收成过程或结果。

  2. 于是采取行动、身体动作和法律行动，都共享同一条线：某种力量不再停留在想法里，而是开始实际运作。

01

行动

人开始处理问题计划进入执行

重点是从想法转为实际作为。

02

动作

身体或物体发生变化可以观察到具体运动

重点是已经做出的可见运动。

03

诉讼

法律程序被启动正式追究权利或责任

英语把司法程序也看成一种被采取的 action。

一句话收拢

谁或什么开始“做”，决定了中文落在行动、动作还是诉讼。

单词演变查看详情收起详情

看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。

1
拉丁语动词agere

驱动、使移动；做

2
拉丁语名词actio / actionem

使之运动；做；法律行动

3
古法语与盎格鲁-法语action / accioun

行动；案件、诉讼

4
英语action

行动；动作；法律行动等

agereactio / actionemaction / acciounaction
02

放进语境

3 个例句，展示不同含义和用法

义项 01行动

Quick迅速的 action行动 prevented避免了 a一个 larger更大的 problem问题.

迅速行动避免了一个更大的问题。
义项 02动作

The这台 camera摄像机 captured拍下了 every每一个 action动作 clearly清楚地.

摄像机清楚地拍下了每一个动作。
义项 03诉讼

The这家 company公司 may可能 face面临 legal法律的 action诉讼.

这家公司可能面临法律诉讼。
现在回忆一下

先遮住中文，根据 act + -ion 说出这个词的核心含义。

我的单词本

单词本中 0 个词
尚未加入

把 action 加入单词本

加入后才会开始记录复习次数和学习进度。