bank
美式加载中英式加载中
n.银行；河岸
核心画面同一种拼写保存了两幅旧画面：兑钱的桌子和水边的斜坡
银行；河岸
金融义和河岸义需要分开理解，不能用一个虚构的核心强行合并。
01
这个词的身世
两条历史来源共用的现代拼写
一张钱桌和一道土坡，最后写成同一个词
表示“银行”的 bank 来自意大利语 banca“桌子”：早期钱商在桌边兑换和保管钱，桌子后来变成了机构名称。
表示“河岸”的 bank 走的是另一条日耳曼语路线，指水边隆起的斜坡。
两个词今天拼写相同，但不是硬从一个意思转成另一个意思。
记忆画面
画面一分为二：钱币铺在木桌上；河水贴着倾斜土坡流过。
HISTORICAL ECHOES
跨语言的回声
古意大利语banca
金融义最重要的来源形式。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
古意大利语banca
钱商的桌子；金融义来源
2
古诺斯语等日耳曼来源banki / banke
斜坡、沙洲；河岸义来源
3
现代英语bank
银行；河岸
bancabanki / bankebank