01
词义来路
person 加 -al，就是“与个人有关的”
personal 的核心结构很直接：person 是“一个人”，-al 把它变成“与这个人有关的”。
因此 personal opinion 是个人自己的看法；personal information 是属于个人、不应随便公开的信息。
01
个人的
属于或表达某一个人的重点是与这个人自己有关。
02
私人的
只属于个人、不希望公开的由“个人的”进一步强调不对外公开。
一句话收拢
“个人的”和“私人的”都来自“与某一个人有关”。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
拉丁语persona + -alis → personalis
人 + 与……有关的 → 与个人有关的
2
古法语personal
个人的
3
现代英语personal
个人的；私人的
persona + -alis → personalispersonalpersonal