01
词义来路
dif- 是否定，ficul 保留‘容易做’，-ty 把不容易变成一个名词
difficulty 的底层仍是“做起来不容易”。
dis- 在 f 前变成 dif-；ficul 与拉丁语 facilis“容易做”有关；-ty 把这种性质变成名词。
事情整体不顺手，是“困难”；某个具体挡路的问题，就是“一项难题”。
01
困难
状态说明做事不容易时需要付出更多力气才能完成。
02
难题
具体问题指某个明确阻碍时它像挡在路上的石头，需要先解决。
一句话收拢
强调状态时是‘困难’，强调具体阻碍时是‘难题’。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
拉丁语difficilis / difficultas
不容易的 / 困难状态
2
古法语difficulté
困难
3
现代英语difficulty
困难；难题
difficilis / difficultasdifficultédifficulty