01
词义来路
him 指他，self 指本人：himself 把焦点落回他本人
him 指“他”，self 是“本人”。
He cut himself 中，动作回到他自己；He built it himself 中，self 强调没有别人代劳，是他亲自完成。
01
他自己
反身动作回到主语本人时动作从他出发，又落回他本人。
02
他亲自
强调没有别人代劳时self 把焦点加重到他本人。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
中古英语him + self
他本人
2
现代英语himself
他自己；他亲自
him + selfhimself