01
词义来路
care 装得很满，动作便慢下来检查每一个细节
careful 由 care“关心、注意”与 -ful“充满……的”组成。
它早期可以表示“满怀忧虑”，后来重点转向忧虑带来的行为：因为在意结果，所以动手前先看清，过程中不断检查。
面对危险时是“小心的”，处理细节时是“仔细的”；两者都是注意力没有离开当前事情。
01
小心的
安全动作可能造成危险或损坏时注意力守着风险，避免意外发生。
02
仔细的
细节工作需要准确检查时注意力停留在每一个小处，不轻易略过。
一句话收拢
注意危险时是“小心的”，注意细节时是“仔细的”。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
古英语cearful
满怀忧虑或关切的
2
中古英语careful
留心的；谨慎的
3
现代英语careful
小心的；仔细的
cearfulcarefulcareful