美式加载中英式加载中
adj.糟糕的；可怕的
核心画面强烈到让人心里一震，后来多转为强烈的负面感受
aw
敬畏；恐惧
awe 接 -ful 时，词尾不发音的 e 脱落，因此在 awful 中写作 aw-。
01
词义来路
原本“充满敬畏”，后来一路转成“糟透了”
awful 由 awe“敬畏、恐惧”与 -ful“充满……的”组成，约1300年时表示“令人敬畏或害怕的”。
面对巨大而危险的事物，人会既震撼又恐惧；随着日常使用，敬畏的一面逐渐淡去，负面感受留下来。
到19世纪，awful 常表示“非常坏、糟糕”，也仍可表示“可怕的”。
01
糟糕的
评价事情的质量或体验非常差时强烈感受落在负面评价上。
02
可怕的
恐惧景象或事件让人害怕时旧义中的恐惧感仍然清楚可见。
一句话收拢
强调质量极差时是“糟糕的”，强调令人恐惧时是“可怕的”。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
中古英语aweful / awful
令人敬畏或害怕的
2
19世纪英语awful
非常坏的；糟糕的
3
现代英语awful
糟糕的；可怕的
aweful / awfulawfulawful