美式加载中英式加载中
adj.中国的
n.汉语;中国人
核心画面把“中国”与所属关系连接起来,表示来自中国或与中国有关
Chin
中国(China 接后缀时的形式)
China 接 -ese 时,词尾 a 脱落,留下 Chin-。
01
词义来路
China 后面接上“属于、来自”,便指向中国的人、语言和事物
Chinese 在16世纪由 China 与 -ese 组成。
-ese 的历史核心是“属于某地、来自某地”,所以 Chinese 先表示“属于中国或与中国有关的”。
当被修饰的对象是 language 时,它可以单独成为名词“汉语”;当对象是 people 时,它又可以表示“中国人”。
这些用法都没有离开同一条关系:人、语言或事物来自中国、属于中国文化范围。
01
中国的
属性修饰来自中国或与中国有关的事物时它给名词加上与中国的所属关系。
02
汉语
单独指中国语言时被省略的对象是 language。
03
中国人
单独指来自中国的人时被省略的对象是 person 或 people。
一句话收拢
修饰事物时是“中国的”,指语言时是“汉语”,指人时是“中国人”。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路,以及词形和含义的变化。
1
拉丁语-ensis
属于……的;来自……的
2
古法语-eis
表示地域所属
3
16世纪英语China + -ese
中国的;中国人
4
现代英语Chinese
中国的;汉语;中国人
-ensis-eisChina + -eseChinese
