01
词义来路
古代两轮车一路换上铁轨和发动机，名字却保留下来
car 经盎格鲁法语 carre 进入英语，源头是高卢语 karros“车、货车”，后来进入拉丁语 carrus。
它最初泛指有轮车辆；铁路出现后，单节铁路车厢也叫 car；motor car 出现后，人们把 motor 省去，car 便成为日常的“汽车”。
车辆不断换动力和道路，核心始终是轮子承载人或货物前进。
01
汽车
有发动机并在道路上行驶时motor car 的限定词被省略，car 独自承担汽车含义。
02
车厢
铁路作为列车的一节运载单元时它仍是一个装轮并承担运载的车体。
一句话收拢
独立在道路上行驶时通常是“汽车”，连接在列车中时是“车厢”。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
高卢语karros
车；货车
2
拉丁语carrus
有轮车辆
3
中古英语carre
车辆；车架
4
19世纪英语railway car / motor car
铁路车厢；汽车
5
现代英语car
汽车；车厢
karroscarruscarrerailway car / motor carcar