can
美式加载中英式加载中
modal v.能；会；可以
核心画面掌握怎样做，因而具备完成动作的能力或条件
能；会；可以
can 可以追溯到古英语 cunnan，当时表示“知道；懂得怎样做”。
01
词义来路
古英语先问“你会不会”，后来变成“你能不能”
情态动词 can 来自古英语 cunnan“知道、懂得怎样做”。
一个人知道游泳的方法，就“会游泳”；知识和技能带来现实能力，于是 can 发展为“能”。
当说话人询问条件是否允许某事发生时，它又表示“可以”。
三种中文表达都从“具备完成这件事的知识或条件”展开。
表示金属罐的 can 是另一个来源不同的词。
01
会
技能已经掌握某项做法时知道怎样做，使动作能够完成。
02
能
能力身体、环境或条件支持动作时完成动作所需的力量或条件已经具备。
03
可以
许可规则或他人允许动作发生时外部限制被打开，动作获得可行性。
一句话收拢
来自技能时常译为“会”，强调能力时是“能”，条件获得许可时是“可以”。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
古英语cunnan
知道；懂得怎样做
2
中古英语can
知道怎样；能够
3
现代英语can
能；会；可以
cunnancancan