美式加载中英式加载中
n.孙辈(孙子、孙女、外孙或外孙女)
核心画面家谱从自己的孩子再向下一代走一格
grand构词用法 →
下一代之外再隔一代的
在 grandchild 中,grand- 把 child 向下一代再推一格。
01
词义来路
grand- 把亲属关系推远一代,child 是孩子:合起来就是孙辈
child 是自己的孩子;在家谱上从 child 再向下一代走一格,就加上 grand-。
因此 grandchild 不限定男孩或女孩,也不区分父系或母系,中文要按具体关系译成孙子、孙女、外孙或外孙女。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路,以及词形和含义的变化。
1
中古英语grand + child
隔一代的孩子
2
现代英语grandchild
孙子;孙女;外孙;外孙女
grand + childgrandchild
