01
词义来路
when 指向时间,ever 把它扩展到任何一次
when 指时间,ever 把范围放大到‘任何时候’。
所以 whenever 可以表示‘无论何时’:你准备好的任何时候都可以来;也可以表示‘每当’:每次下雨,我们都留在室内。
一个强调时间不限,一个强调相同情况每次出现。
01
无论何时
时间不受限制选择任何一个时间点都可以。
02
每当
同一情况每次发生时条件每出现一次,后面的事也发生一次。
一句话收拢
一个表示时间不限,一个表示条件每次出现。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路,以及词形和含义的变化。
1
中古英语when + ever → whanne-ever
时间 + 任何时候 → 无论何时
2
现代英语whenever
无论何时;每当
when + ever → whanne-everwhenever
