accounting
美式加载中英式加载中
v. 现在分词说明；认为
核心画面把钱或事情逐项数清，再把结果交代出来
ac构词用法 →
历史同源comput- / count 词族树共同追溯到“计算、合计”，看看含义怎样分开发展→朝向；加到
ad- 原来表示“朝向、加到”。进入法语后，它常弱化为 a-；遇到 c 开头的后部时，d 又可同化成 c，形成 ac-。a- 和 ac- 不是拼写错误，而是同一历史前缀在不同语音环境中的变体。
01
词义来路
从数清账目，到交代事情
account 是经盎格鲁法语进入英语的词。
它的历史构造可以理解为 a-（最终来自拉丁语 ad-“朝向、加到”，在现代拼写中表现为 ac-）加上 cunter / compter“数、计算”，后者与今天的 count 同源。
底层画面是把钱或事情一项项数清，再把结果交代出来：数清钱款形成“账目、账户”，数清事情经过形成“叙述、说明”，把对象算入某种评价便形成“认为、视为”。
01
账户；账目
账目与账户记录的是钱款或交易把收支逐项记清，形成账目；保存这套记录的安排进一步成为账户。
02
叙述；说明
叙述与说明记录的是事情经过像核对账目一样把事件逐项讲清，便是一份关于事情的 account。
03
认为；视为
评价与归类把对象算入某种评价把某人或某事“算作”某一类，就发展出正式语体中的“认为、视为”。
一句话收拢
account 的多个译法都从“计算并交代”发展出来。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
拉丁语computare
计算；合计
2
盎格鲁法语a- + cunter / acompter
计算；交代账目
3
中古英语acounten / accounten
计算；评价；作出说明
4
现代英语account
账户；账目；叙述；认为
computarea- + cunter / acompteracounten / accountenaccount