01
词义来路
一张机构门牌下面只标出一个负责人
先看 bureau 门牌写的是“Tokyo News Bureau”还是政府某局,再看 chief:他或她是这个机构的负责人。
翻译不必死背,先判断 bureau 在当前组织里具体指什么。
01
分社负责人
新闻机构bureau 指驻外或地方分社新闻机构
02
部门主管
行政机构bureau 指政府部门或局行政机构
一句话收拢
这是两个仍独立使用的完整单词,不需要强行寻找古典词根。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路,以及词形和含义的变化。
1
独立词bureau
办公室;机构;新闻分社
2
独立词chief
负责人、首领
3
英语固定组合bureau chief
某个办事机构或新闻分社的负责人
bureauchiefbureau chief
