catching
美式加载中英式加载中
v. 现在分词抓住；接住；赶上
核心画面让正在移动的人或物不能继续从自己面前逃走
抓住；接住；赶上
catch 可以追溯到拉丁语 capere / captare，当时表示“抓取；设法抓住”。
01
词义来路
先追赶猎物，再在关键一刻伸手把它截住
catch 经古北法语 cachier“追赶、捕获”进入英语，更早与拉丁语 capere“抓取”有关。
追逐最后成功时，你抓住的是猎物；球飞来时，双手把它截住，是“接住”；车即将离站时，你及时到达并没有让它从时间线上溜走，就是“赶上”。
不同翻译都围绕同一个结果：移动目标被你截住了。
01
抓住
控制不让人或物继续逃走时追赶在接触的一刻结束，目标被控制住。
02
接住
承接飞来的物体被手稳稳留下时手在运动路线上截住目标。
03
赶上
时间在车辆离开或事件开始前及时到达时自己的行动追上了目标的时间线。
一句话收拢
用手留住物体是“抓住、接住”，在时间内抵达交通工具是“赶上”。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
拉丁语capere / captare
抓取；设法抓住
2
古北法语cachier
追赶；捕获
3
中古英语cacchen
抓住；追上
4
现代英语catch
抓住；接住；赶上
capere / captarecachiercacchencatch