churches
美式加载中英式加载中
n. 复数教堂；教会
核心画面先是“属于主的房屋”，再由建筑指向在其中共同敬拜的人
教堂；教会
church 可以追溯到希腊语 kyriakon (doma)，当时表示“属于主的（房屋）”。
01
词义来路
一座“属于主的房屋”，后来也代表聚集其中的教会
church 来自古英语 cirice，更早经日耳曼语词形追溯到希腊语 kyriakon，意思是“属于主的”，完整说法可理解为“主的房屋”。
因此它先指供基督徒礼拜的建筑“教堂”。
当人们不只看房屋，而看在其中共同信仰和组织活动的人时，church 又可以表示“教会”。
01
教堂
场所指举行基督教礼拜的建筑时它是供人进入并举行宗教活动的房屋。
02
教会
群体指共同信仰和组织活动的人时名称从聚会的房屋转到聚集其中的共同体。
一句话收拢
强调建筑时是“教堂”，强调组织和信徒群体时是“教会”。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
希腊语kyriakon (doma)
属于主的（房屋）
2
原始日耳曼语*kirika
基督教礼拜场所
3
古英语cirice / circe
教堂；基督徒群体
4
现代英语church
教堂；教会
kyriakon (doma)*kirikacirice / circechurch