greater
美式加载中英式加载中
adj. 比较级伟大的;很好的;巨大的
核心画面先是体积大、分量重,后来连重要性和优秀程度也一起变大
伟大的;很好的;巨大的
great 可以追溯到古英语 grēat,当时表示“大的、粗厚的”。
01
词义来路
great 最早偏向“大而厚重”,后来把“大”送进重要和优秀
古英语 grēat 可以形容东西大、厚、粗。
一个物体大得显眼,是 great‘巨大的’;一个人的成就重要得人人看得见,就成了‘伟大的’;一件事好到程度很高,又可以说 great‘很好的’。
三个翻译都抓住同一个方向:分量或程度远超普通。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路,以及词形和含义的变化。
1
古英语grēat
大的、粗厚的
2
中古英语great
巨大的、重要的
3
现代英语great
伟大的;很好的;巨大的
grēatgreatgreat
