mistaken
美式加载中英式加载中
v. 过去分词弄错
核心画面本来要拿对、看对或选对，却在那一步取错了
mis构词用法 →
错误地、不当地
mis- 很早就在英语中表示动作走错方向、做得不当或产生坏结果。它不只是中文里的一个“不”字，而是强调本来可以正确完成的事情出了偏差。
01
词义来路
mis- 是错误地，take 是拿取：mistake 就是拿错、认错或判断错
mis- 表示‘错误地’，take 是‘拿、取得’，也可以表示‘理解’。
伸手拿错了那一件，是最直观的 mistake；看错名字、理解错意思或作出错误选择，都是在本应对准的地方偏了一步，所以名词表示‘错误’，动词表示‘弄错’。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
古诺斯语mis- + taka → mistaka
错误地拿、弄错
2
中古英语mistaken
误解、弄错
3
现代英语mistake
错误；弄错
mis- + taka → mistakamistakenmistake