retired
美式加载中英式加载中
v. 过去式 / 过去分词退休；退出
核心画面从一直参与的工作或活动中退出来，不再继续承担
re构词用法 →
向后、返回；再次、重新
re- 的底层方向是返回：动作回到原处、回到先前状态，或沿同一路径再做一次。许多拉丁借词里的 re- 已与整个词凝固，不能机械地把所有 re- 都翻成“再次”。
01
词义来路
向后拉、退出来：从退出行动，到离开工作岗位
re- 是‘向后’，tire 对应法语 tirer‘拉’。
两部分原来表示‘向后拉、撤回’。
人从原来参与的活动中退出来，就是‘退出’；长期工作的岗位不再继续承担，就是 retire‘退休’。
这里的 tire 继承的是‘拉’，不是英语里‘累’或‘轮胎’的含义。
01
退休
离开长期工作的岗位不再继续原来的职业工作。
02
退出
离开比赛或其他活动从正在参与的行动中撤出来。
一句话收拢
离开职业岗位是退休；从比赛等活动中撤出是退出。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
法语re- + tirer → retirer
向后 + 拉 → 撤回、退出
2
早期英语retire
撤退、退出活动
3
现代英语retire
退休；退出
re- + tirer → retirerretireretire