01
词义来路
从留意别人的表现，到给出应得的回报
re- 在这个词里加强动作，ward 对应旧法语中‘留意、看护’的词。
旧词从‘留意’发展出‘给予应得的回报’。
看见一个人做了什么，再按他的付出回应他。
表现好得到‘奖励’，帮了忙得到‘酬谢’，付出的劳动换回‘报酬’。
01
奖励
值得肯定的表现给出奖品或好处，肯定这份表现。
02
酬谢
别人提供了帮助以实际好处回应对方的帮助。
03
报酬
付出了劳动或努力所得是对付出的回报。
一句话收拢
reward 把肯定变成实际给予的好处，用来回应表现、帮助或付出。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
日耳曼语来源*wardon
看护、留意
2
古北法语re- + warder → rewarder
加强 + 留意 → 留意、酬谢
3
现代英语reward
奖励；酬谢；报酬
*wardonre- + warder → rewarderreward