01
词义来路
terr- 是使人害怕，-ible 把它变成一种性质
terr- 表示“使人害怕”，-ible 表示“能够产生这种作用的”。
terrible 最早就是“会使人恐惧的”。
后来语气减弱，考试结果、天气或服务坏到让人很难受，也可以说 terrible“糟糕的”。
01
可怕的
会引起恐惧让人害怕或畏惧。
02
糟糕的
坏到让人强烈难受由“可怕”减弱为非常不好。
一句话收拢
“糟糕”是“可怕”在日常评价中的语气减弱。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
拉丁语terrere + -ibilis → terribilis
使害怕 + 能够……的 → 可怕的
2
古法语terrible
可怕的
3
现代英语terrible
可怕的；糟糕的
terrere + -ibilis → terribilisterribleterrible