01
词义来路
地图上没有图钉，地点可以落在任何一处
anywhere 由 any“任何、不指定”与 where“哪里、什么地方”组成。
地图上如果没有提前钉住一个位置，地点就可能落在范围内任何一处；在疑问句或否定句里询问是否存在某个地点时，中文也常译为“某处、哪里”。
不同翻译都围绕“位置未被指定”。
01
任何地方
开放范围范围内的位置都可以时没有一个地点被提前排除或指定。
02
某处
询问存在询问是否存在可去或可见的地点时地点还未知，因此只问有没有。
一句话收拢
地点完全开放时是“任何地方”，询问是否有地点时常译为“某处”。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
中古英语aniwhere
在任何地方
2
现代英语anywhere
任何地方；某处
aniwhereanywhere