01
词义来路
work 不只是“工作”，也可以是“做出来的东西”
想象画家收起画笔，桌上留下了一幅完成的画：创作过程是 work，留下的成果也是 a work。
前面加上 art，就明确了这份成果属于艺术。
出版设计里，同一张可见成果将被拿去复制印刷，于是 artwork 又自然表示图稿，而不需要另造一个毫无关系的词义。
01
艺术作品
观看或收藏成品本身被欣赏或展示强调它作为创作成果的身份。
02
印刷用图稿
出版或设计生产图像材料准备被复制强调它是进入印刷流程的视觉成品。
一句话收拢
作为欣赏对象是艺术作品，作为生产文件是印刷图稿。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
古法语与拉丁语来源art / ars
技艺；经过训练获得的能力
2
古英语本族词weorc
工作；做出的事或成果
3
英语复合表达work of art
艺术创作的成果
4
现代英语复合词artwork
艺术作品；供复制印刷的图稿
art / arsweorcwork of artartwork