bye
美式加载中英式加载中
interj.再见
n.告别
核心画面离开前用一个短词结束这次相见
再见
一整句分别祝愿经过反复使用，缩成了一个音节。
01
这个词的身世
good-bye 的英语缩写
一句临别祝愿，被说成简短的 bye
bye 是 good-bye 的缩写，18世纪初开始单独使用。
good-bye 更早来自离别祝福 God be with you，历史上也写作 God be with ye，意思都是“愿上帝与你同在”；这里的 ye 是早期英语的第二人称形式，不是现代推荐写法。
高频使用使短语在16世纪出现 God be wy you、godbwye 等缩合形式，后来受 good day、good evening 等问候语影响写成 good-bye，又进一步缩成 bye。
今天说 bye 时通常不再带宗教含义，只保留简短的告别功能。
记忆画面
两个人挥手分别，一句很长的祝愿在日常口语里逐渐缩短。
缩写形成
God be with you 最终缩成 bye
历史上也出现 God be with ye；ye 是早期英语形式，现代通常使用 you。
HISTORICAL ECHOES
跨语言的回声
16世纪英语good-bye
由 God be with you 缩合而来；历史上也写作 God be with ye。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
中古英语离别祝福God be with you / God be with ye
愿上帝与你同在；ye 是早期英语的第二人称形式
2
16世纪英语God be wy you / godbwye / good-bye
短语逐步缩合为告别语
3
18世纪英语bye
good-bye 的缩写
4
现代英语bye
再见
God be with you / God be with yeGod be wy you / godbwye / good-byebyebye