资料学习｜原来如词

美式加载中英式加载中
n.队长；船长；上尉
核心画面站在一群人的“头部”带领大家，因此是队长、船长或上尉
capt
词干变体

头部、首领

capit- 进入法语和英语后中间的 i 消失，写成 capt-；“头”由身体最上方发展为带头的人。

历史同源capit- 词族树共同追溯到“头；首要部分”，看看含义怎样分开发展
01

词义来路

一个来自“头”的职位名：站在队伍前端带领众人

  1. captain 经古法语 capitaine 进入英语，来自晚期拉丁语 capitaneus“首领”，背后是 caput“头”和词干 capit-。

  2. 进入法语和英语后，中间的 i 消失，留下 capt-。

  3. 身体的头在最前面统领全身；站在队伍、船只或部队最前面负责指挥的人，就是 captain“队长、船长、上尉”。

01

队长

团队带领运动队或小组时

这个人代表团队并组织队员行动。

02

船长

船舶负责船只航行和人员时

这个人对整艘船的方向与安全负责。

03

上尉

军衔作为军队的特定军官等级时

旧有的指挥官名称被固定为军衔。

一句话收拢

群体和场景不同，中文会译为队长、船长或上尉；共同点都是负责带领和指挥。

单词演变查看详情收起详情

看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。

1
拉丁语caput / capitis

头

2
晚期拉丁语capitaneus

首领；主要人物

3
古法语capitaine

领袖；指挥官

4
中古英语captain

队长；指挥官

caput / capitiscapitaneuscapitainecaptain
02

放进语境

3 个例句，展示不同含义和用法

义项 01队长

The这；那 captain队长；船长；上尉 led带领 the这；那 team球队 onto到……上 the这；那 field球场；田地.

队长带领球队走上球场。
义项 02船长

The这；那 captain队长；船长；上尉 returned返回 to到；向；去 the这；那 ship船.

船长回到了船上。
义项 03上尉

The这；那 captain队长；船长；上尉 gave给了；下达了 the这；那 soldiers士兵们 an一个 order命令.

上尉向士兵们下达了命令。
现在回忆一下

先遮住中文，根据 capt + ain 说出这个词的核心含义。

我的单词本

单词本中 0 个词
尚未加入

把 captain 加入单词本

加入后才会开始记录复习次数和学习进度。