captains
美式加载中英式加载中
n. 复数队长；船长；上尉
核心画面站在一群人的“头部”带领大家，因此是队长、船长或上尉
capt
头部、首领
capit- 进入法语和英语后中间的 i 消失，写成 capt-；“头”由身体最上方发展为带头的人。
01
词义来路
一个来自“头”的职位名：站在队伍前端带领众人
captain 经古法语 capitaine 进入英语，来自晚期拉丁语 capitaneus“首领”，背后是 caput“头”和词干 capit-。
进入法语和英语后，中间的 i 消失，留下 capt-。
身体的头在最前面统领全身；站在队伍、船只或部队最前面负责指挥的人，就是 captain“队长、船长、上尉”。
01
队长
团队带领运动队或小组时这个人代表团队并组织队员行动。
02
船长
船舶负责船只航行和人员时这个人对整艘船的方向与安全负责。
03
上尉
军衔作为军队的特定军官等级时旧有的指挥官名称被固定为军衔。
一句话收拢
群体和场景不同，中文会译为队长、船长或上尉；共同点都是负责带领和指挥。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
拉丁语caput / capitis
头
2
晚期拉丁语capitaneus
首领；主要人物
3
古法语capitaine
领袖；指挥官
4
中古英语captain
队长；指挥官
caput / capitiscapitaneuscapitainecaptain