01
词义来路
con- 是共同,cert- 留下争、较量的历史动作:各自发声又彼此配合
concert 在17世纪经法语 concert 和意大利语 concerto 进入英语,早期表示“协调、一致、和谐”。
再往里看,con- 带有“共同、一起”的线索,cert- 对应拉丁语 certare“争、较量”。
想象一组乐器都在各自发力、彼此竞答,却又遵循同一节奏和安排:声音不是乱成一团,而是互相配合成完整作品。
这种“各自发力又共同协调”的演奏,后来就成了面向听众的“音乐会”。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路,以及词形和含义的变化。
1
意大利语 / 法语concerto / concert
协调;一致;共同演奏
2
17世纪中期英语concert
一致;和谐
3
17世纪后期英语concert
共同进行的音乐演奏
4
现代英语concert
音乐会
concerto / concertconcertconcertconcert
