guided

古法语 guider 表示带路、引导，更早的词源核心与‘看见、知道’有关。

一个人先看清路线，再领别人前进，就是 guide‘指引、带领’；做这件事的人是 guide‘导游’；把路线和步骤写在书里，那本书也能成为 guide‘指南’。

三种翻译都在替别人指出该往哪里走。