love
美式加载中英式加载中
n.爱
v.喜爱
核心画面把一个人或事物当作珍贵的，愿意靠近、珍视并照料
love词族树 →
爱、珍视、渴望
英语没有先借一个抽象学术词来表达爱；它把古英语 lufu 一路带进了现代生活。
01
这个词的身世
英语继承词 · 日耳曼情感核心词
love 的深处，不只有心动，还有“把它视为珍贵”
古英语 lufu 表示爱与情感，同一历史家族还通向“亲爱的、珍贵的”这类意思。
把某人放在心里、认为他值得珍惜，是 love 很稳定的一条意义线。
记忆画面
想象你在搬家时清理一屋子的东西：大多数物品可以装箱，只有一封旧信被你单独握在手里。love 的方向，就是“这一个不能随便放下”。
意外的远亲
love 与 believe，可能在“珍视并信赖”处相遇
believe 不是由现代 love 拼出来的，但两者通常被追溯到同一个更古老、与“关心、渴望、珍爱”有关的词根。把一个判断“放在心上、认为可靠”，可能正是爱与信之间的古老桥梁。
HISTORICAL ECHOES
跨语言的回声
德语同源词Liebe
今天仍表示爱，清楚保留了日耳曼家族的形态。
古英语亲属lēof
意思接近“亲爱的、珍贵的”，帮助看见 love 中的珍视感。
深层远亲believe
并非 love 的现代派生词；两者在更早的历史层可能共享同一词根。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
原始日耳曼语（拟构）*lubō / *lubōną
爱；珍视
2
古英语lufu / lufian
爱、情感；去爱
3
现代英语love
爱；喜爱；把某物视为珍贵
*lubō / *lubōnąlufu / lufianlove