美式加载中英式加载中
adj.漂亮的、好看的
adv.相当、颇
核心画面a pretty flower 是“漂亮的花”；pretty good 是“相当不错”
prett
技巧、机巧
早期强调机巧，后来转向精巧、好看。
01
词义来路
pretty：先是“做得巧”，后来是“长得好看”
prett 对应古英语 prætt‘技巧、计谋’，-y 来自形容词结尾 -ig。
早先说的是‘机巧的’，后来可以形容东西做得巧妙、精致，逐渐变成‘漂亮的’。
pretty 也曾形容数量可观，由此产生‘相当、颇’的程度用法：pretty good 是‘相当不错’，pretty cold 是‘挺冷’，不再表示漂亮。
01
漂亮的
形容人或东西好看由机巧、精致发展为视觉上的好看。
02
相当
放在形容词或副词前来自数量可观、程度不小的用法，不是在说外貌。
一句话收拢
外貌用法和程度用法要看它修饰什么。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
古英语prætt + -ig → prættig
技巧、计谋 + 具有……的 → 机巧的
2
中古英语pratie / pretty
巧妙的、精致好看的
3
英语pretty
漂亮的；程度相当
prætt + -ig → prættigpratie / prettypretty