rather
美式加载中英式加载中
adv.相当；宁愿；而不是
拼写节奏
中间的 /ð/ 写作 th，词尾轻读的 /ə/ 仍写作 er；这两段只是拼写节奏。
核心画面两种选择摆在面前，我更快、更愿意伸手拿其中一个
相当；宁愿；而不是
古英语 hraþor 最早表示‘更快、更早’，也可表示‘更愿意’。
01
词义来路
rather 从“更早、更愿意”走向偏好：我宁可选这个，而不是那个
古英语 hraþor 最早表示‘更快、更早’，也可表示‘更愿意’。
当两种选择摆在面前，你更愿意先选其中一个，就有了 would rather‘宁愿’和 rather than‘而不是’。
后来 rather 也能把程度往上推一点，表示‘相当’。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
古英语hraþe → hraþor
迅速地 → 更快、更早、更愿意
2
中古英语rather
更愿意、宁可
3
现代英语rather
相当；宁愿；而不是
hraþe → hraþorratherrather