01
词义来路
thirty 表示“三十个”，-th 把数量变成“排第几”。
thirty 的末尾 y 改为 i，再接 -eth，写成 thirtieth；-eth 是序数后缀 -th 在这里的形式。
例如从第一位数到第三十位，那个位置就是 thirtieth，可写成 30th。
作名词时，它还表示把整体平均分成三十份后的一份，即“三十分之一”；这不是第三十块，而是每一块所占的大小。
01
第三十
用于次序、名次、日期或周年说的是顺序中的一个位置，而不是三十个东西的总数。
02
三十分之一
用于平均分配或分数先把整体等分为三十份，再取其中一份；两份写 two thirtieths。
单词演变查看详情收起详情
看看这个词的来路，以及词形和含义的变化。
1
英语thirty + -th
三十 → 第三十
2
现代英语thirtieth
第三十；三十分之一
thirty + -ththirtieth